• PÖFF AASTA LÄBI
  • » Kumu dokumentaal
  • » tARTuFF - armastuse mitu nägu
    • » Mina ja sina ja kõik meie tuttavad
    • » Kadunud linn
    • » Bonnie ja Clyde
    • » Ümberpööramatu
    • » Valmis armastuseks
    • » Armastusefilm
    • » Armastuse otsimisest ja leidmisest
    • » Kihlus & eelarvamus
    • » Kokkupõrge
    • » Vastu seina
    • » FC Venus
    • » Volver
    • » tARTuFF Kultuuritolerantsi konverents ja filmiprogramm
      • » 26. august
      • » 27. august
      • » 28. august
      • » 29. august
      • » 30. august
      • » 31. august
    • » tARTuFF Krzysztof Kieslowski ja Dekaloog
    • » tARTuFF - meist on kirjutatud
    • » tARTuFF - toetajad
  • » FASSBINDER: MÕLEMAL POOL KAAMERAT
    • » R.W. Fassbinder
    • » Filmograafia
  • » Haapsalu Õudusfilmide Festival
    • » Külmakõrvetus
    • » R-Point
    • » Nosferatu, õuduste sümfoonia
    • » Marebito – võõras eikusagilt
    • » Ohked
    • » Eesti õudusfilmid
    • » Saag II
    • » Dracula
    • » Katsumus
    • » Kuup
    • » Izo
    • » Nosferatu – öö fantoom
    • » Sügaval metsa sees
  • » Filmid Narva Rugodivis
  • » III Euroopa filmi päevad Narvas
    • » Lastefilmid
    • » Perefilmid
    • » Noortefilmid
    • » Õhtufilmid
    • » Uued vene filmid
    • » Eesti filmiööd
  • » PÖFFi Tudengipäevade ööprogramm
  • » Ungari filmiprogramm - VABADUSE TUULED
• Festival
  • » Festivalist
    • » Ajalugu
  • » Alafestivalid
    • » Animated Dreams
    • » Sleepwalkers'
    • » Just Film
    • » Baltic Event
  • » Žüriid
    • » Võistlusprogrammi EurAasia žürii
    • » Eesti täispikkade filmide konkursi žürii
    • » NETPACi žürii
    • » FICCi žürii
    • » Animated Dreams žürii
    • » Sleepwalkersi žürii
    • » Just Filmi žüriid
  • » Auhinnad
  • » Festivali reeglid
  • » Akrediteerimine
  • » Festivalide koostöö
  • » Kontakt
• Uudised
• Filmid
  • » Filmiprogramm
  • » Eriprogrammid
    • » Kanada fookuses
    • » Kõige keelatumad
      • » Kõige keelatumad - lisa
    • » BMW lühifilmid
    • » Tribuut - Gus Van Sant
  • » Festivali ajakava
  • » Kavavoldik
  • » Kavamuudatused
  • » Väljamüüdud seansid
  • » Filmisoovitused
    • » Signe Kivi
    • » Kadri Kõusaar
    • » Toomas Pärna
    • » Marek Reinaas
    • » Tanel Tatter
  • » Oma kava
• Info
  • » Press
    • » Pressiteated
    • » Pressikonverentsid
    • » Pressikeskus
    • » Pressilinastused
    • » Artiklid
    • » Akrediteerimine
  • » Üritused
    • » Anima päev Rahva Raamatus
    • » Festivali avamine
      • » Jeanne d'Arci kannatused
    • » Film-kontsert Nosferatu
    • » Sleepwalkersi filmikool
    • » Sleepwalkersi üritused
    • » Prantsuse filmide päev, 8. detsember
    • » Diskussioon - Keelatud filmid, 10. detsember
  • » Piletiinfo
  • » Kinod
  • » Kohtumised publikuga
  • » Tõlkeinfo
  • » Viidad
  • » PÖFFi erileht
  • » Homme PÖFFil
    • » Nädalavahetus, 10. - 11. detsember
    • » Reede, 9. detsember
    • » Neljapäev, 8. detsember
    • » Kolmapäev, 7. detsember
    • » Teisipäev, 6. detsember
    • » Esmaspäev, 5. detsember
      • » Minu Nikifor
    • » Pühapäev, 4. detsember
      • » Garpastum
      • » Kohe paradiisi
    • » Laupäev, 3. detsember
      • » Oodates pilvi
    • » Reede, 2. detsember
    • » Neljapäev, 1. detsember
    • » Kolmapäev, 30. november
    • » Teisipäev, 29. november
    • » Esmaspäev, 28. november
    • » Nädalavahetus, 26.-27. november
    • » Reede, 25. november
    • » Neljapäev, 24. november
• Galerii 2005
  • » Sleepwalkers
  • » Film-kontsert "Nosferatu"
  • » Põhiprogrammi avamine
  • » Külalised
  • » Kinos
  • » Festivali lõpetamine
  • » Külaliste anima allkirjad
  • » Haapsalu Õudusfilmide Festival
• Toetajad
• PÖFF Tartus
  • » PÖFFi klubi Tartus
    • » 1. detsember
    • » 2. detsember
    • » 5. detsember
    • » 6. detsember
    • » 7. detsember
    • » 8. detsember
    • » 9. detsember
    • » 11. detsember
  • » Vali Tartu PÖFFi lemmikfilm!
  • » Raadiomäng
  • » Uudised
  • » Tartu kavavoldik

Pühapäev, 27. august
23:30

Ümberpööramatu
(Irréversible)
Prantsusmaa 2002 / 93 min

Režissöör: Gaspar Noé, stsenarist: Gaspar Noé, operaatorid: Benoît Debie, Gaspar Noé, muusika: Thomas Bangaltar, osades: Monica Bellucci, Vincent Cassel, Albert Dupontel, Stephane Drouot, tootja: Studio Canal, levitaja: Wild Bunch

Šokeerivate kaadritega "Ümberpööramatu" oli üks enam kõneainet pakkunud filmidest 2002. aastal. Prantsuse noorema põlvkonna skandaalse režissööri Gaspar Noé (PÖFFi publik on näinud ka tema esimesi filme "Liha" ning "Üksi kõigi vastu") mängufilm on kõike muud kui tavaline kinodes jooksev lineaarse ülesehitusega masstoodang. Teadlikult inimkõrvale ebameeldivaks tehtud madalsagedusheli tekitab vaatajates füüsilist ja seletamatut õõva. Seda võimendab filmi ebaharilik ülesehitus, mil lugu jookseb meie eest läbi justkui tagurpidi. Millest aga film räägib: eks ikka elust ja armastusest, ainult et läbi valu ja ekstaasi.

Filmi esilinastusel Cannes’is, kuhu oli kutsutud 2400 külalist, läks või toimetati seansi jooksul välja üle 200 inimese, kes ei suutnud filmi edasi jälgida.

Filmi ei soovitata alla 18-aastastele ning nõrganärvilistele.

Prantsuse keeles, inglis- ja eestikeelsete subtiitritega

Loe filmi kohta artiklit