• PÖFF AASTA LÄBI
  • » Kumu dokumentaal
  • » tARTuFF - armastuse mitu nägu
    • » Mina ja sina ja kõik meie tuttavad
    • » Kadunud linn
    • » Bonnie ja Clyde
    • » Ümberpööramatu
    • » Valmis armastuseks
    • » Armastusefilm
    • » Armastuse otsimisest ja leidmisest
    • » Kihlus & eelarvamus
    • » Kokkupõrge
    • » Vastu seina
    • » FC Venus
    • » Volver
    • » tARTuFF Kultuuritolerantsi konverents ja filmiprogramm
      • » 26. august
      • » 27. august
      • » 28. august
      • » 29. august
      • » 30. august
      • » 31. august
    • » tARTuFF Krzysztof Kieslowski ja Dekaloog
    • » tARTuFF - meist on kirjutatud
    • » tARTuFF - toetajad
  • » FASSBINDER: MÕLEMAL POOL KAAMERAT
    • » R.W. Fassbinder
    • » Filmograafia
  • » Haapsalu Õudusfilmide Festival
    • » Külmakõrvetus
    • » R-Point
    • » Nosferatu, õuduste sümfoonia
    • » Marebito – võõras eikusagilt
    • » Ohked
    • » Eesti õudusfilmid
    • » Saag II
    • » Dracula
    • » Katsumus
    • » Kuup
    • » Izo
    • » Nosferatu – öö fantoom
    • » Sügaval metsa sees
  • » Filmid Narva Rugodivis
  • » III Euroopa filmi päevad Narvas
    • » Lastefilmid
    • » Perefilmid
    • » Noortefilmid
    • » Õhtufilmid
    • » Uued vene filmid
    • » Eesti filmiööd
  • » PÖFFi Tudengipäevade ööprogramm
  • » Ungari filmiprogramm - VABADUSE TUULED
• Festival
  • » Festivalist
    • » Ajalugu
  • » Alafestivalid
    • » Animated Dreams
    • » Sleepwalkers'
    • » Just Film
    • » Baltic Event
  • » Žüriid
    • » Võistlusprogrammi EurAasia žürii
    • » Eesti täispikkade filmide konkursi žürii
    • » NETPACi žürii
    • » FICCi žürii
    • » Animated Dreams žürii
    • » Sleepwalkersi žürii
    • » Just Filmi žüriid
  • » Auhinnad
  • » Festivali reeglid
  • » Akrediteerimine
  • » Festivalide koostöö
  • » Kontakt
• Uudised
• Filmid
  • » Filmiprogramm
  • » Eriprogrammid
    • » Kanada fookuses
    • » Kõige keelatumad
      • » Kõige keelatumad - lisa
    • » BMW lühifilmid
    • » Tribuut - Gus Van Sant
  • » Festivali ajakava
  • » Kavavoldik
  • » Kavamuudatused
  • » Väljamüüdud seansid
  • » Filmisoovitused
    • » Signe Kivi
    • » Kadri Kõusaar
    • » Toomas Pärna
    • » Marek Reinaas
    • » Tanel Tatter
  • » Oma kava
• Info
  • » Press
    • » Pressiteated
    • » Pressikonverentsid
    • » Pressikeskus
    • » Pressilinastused
    • » Artiklid
    • » Akrediteerimine
  • » Üritused
    • » Anima päev Rahva Raamatus
    • » Festivali avamine
      • » Jeanne d'Arci kannatused
    • » Film-kontsert Nosferatu
    • » Sleepwalkersi filmikool
    • » Sleepwalkersi üritused
    • » Prantsuse filmide päev, 8. detsember
    • » Diskussioon - Keelatud filmid, 10. detsember
  • » Piletiinfo
  • » Kinod
  • » Kohtumised publikuga
  • » Tõlkeinfo
  • » Viidad
  • » PÖFFi erileht
  • » Homme PÖFFil
    • » Nädalavahetus, 10. - 11. detsember
    • » Reede, 9. detsember
    • » Neljapäev, 8. detsember
    • » Kolmapäev, 7. detsember
    • » Teisipäev, 6. detsember
    • » Esmaspäev, 5. detsember
      • » Minu Nikifor
    • » Pühapäev, 4. detsember
      • » Garpastum
      • » Kohe paradiisi
    • » Laupäev, 3. detsember
      • » Oodates pilvi
    • » Reede, 2. detsember
    • » Neljapäev, 1. detsember
    • » Kolmapäev, 30. november
    • » Teisipäev, 29. november
    • » Esmaspäev, 28. november
    • » Nädalavahetus, 26.-27. november
    • » Reede, 25. november
    • » Neljapäev, 24. november
• Galerii 2005
  • » Sleepwalkers
  • » Film-kontsert "Nosferatu"
  • » Põhiprogrammi avamine
  • » Külalised
  • » Kinos
  • » Festivali lõpetamine
  • » Külaliste anima allkirjad
  • » Haapsalu Õudusfilmide Festival
• Toetajad
• PÖFF Tartus
  • » PÖFFi klubi Tartus
    • » 1. detsember
    • » 2. detsember
    • » 5. detsember
    • » 6. detsember
    • » 7. detsember
    • » 8. detsember
    • » 9. detsember
    • » 11. detsember
  • » Vali Tartu PÖFFi lemmikfilm!
  • » Raadiomäng
  • » Uudised
  • » Tartu kavavoldik

TÕLKEINFO

Festivali filmid linastuvad originaalkeeles, eesti ja/või inglisekeelsete ja/või venekeelsete subtiitritega. Lastefilmid dubleeritakse eesti keelde.

Konkreetse filmi tõlke kohta leiate infot filmitutvustuse juurest.